挺過疫情的考驗，駐洛杉磯台北經濟文化辦事處臺灣書院與寶爾博物館合作辦理的《金雕玉琢：台灣雕刻大師吳卿、黃福壽雙人展》，終於得以正式對外開放，自即日起至9月5日展出兩位大師雕刻作品44件，其中吳卿金雕作品17件、黃福壽玉雕作品27件，呈現大師們結合傳統文化技藝與當代創作的獨特內涵。希望大家把握這次難得的機會，親自到寶爾博物館欣賞這一批來自台灣的精雕作品。
金雕大師吳卿藉助木雕細膩的技巧，用傳統脫蠟法等工藝，將昆蟲、瓜果和花葉，惟妙惟肖地「雕刻」在黃金上。作品生動的呈現螞蟻對決、閃閃發光的植物從石頭中茁壯成長、蝴蝶從藝術家的頭上飛出來。特別的《瓜瓞綿綿》所呈現的精緻葉片，是吳老師每天工作8小時，用了近10年時間才完成。
甫獲台灣文化部人間國寶榮銜的玉雕大師黃福壽，用其巧奪天工的技藝與深切的惜玉之情，巧妙運用玉石的色澤，雕琢成令人屏氣凝神的典雅作品。大部分的作品是用一塊玉石雕刻而成，烘托從玉石中游出來的魚，昆蟲輕巧地停在像微風吹拂而彎曲的草葉上，將剛性玉石操作運用到極限。黃老師並為每個作品寫詩，讓我們體會作品的空靈意境。
吳卿、黃福壽兩位藝術家持續刀耕均超過40年，即使運用不同的創作技法，灌注了對自然界生命萬物的深沉省思，從生命經驗出發，憑著對台灣文化與土地的熱愛，結合傳統工藝技法及現代生活美學，以溫潤的手感，將冰冷的金玉材質，在傳統工藝與創新技藝中開創全新火花。
寶爾博物館創立於1936年，是南加州橙縣最大、歷史最悠久之博物館，去年獲洛杉磯時報評為橙縣最好的博物館，同時也連續27年被橙縣紀事報的讀者評為橙縣最好的博物館。自成立以來80多年的歷史中，一直致力於推廣世界各地不同的文化，並以「為觀眾開啟一扇欣賞世界的文化之窗」為宗旨，舉辦國際級展覽，且亦經年舉辦各類講座、藝術與音樂教育計畫活動等，讓世界多樣性的文化與藝術豐富民眾的生活。