跳到主要內容區塊

美國加州大學洛杉磯分校「對話台灣」演講/對談系列 首場線上座談「與白先勇、陳毓賢共讀《石頭記》」

  • Date:2021-02-18

本年在文化部的支持下,由駐洛杉磯台北經濟文化辦事處臺灣書院與美國加州大學洛杉磯分校(UCLA)中國研究中心合作「臺灣文化光點計畫」,將以「對話台灣」為主題推出線上演講/對談系列活動。首場活動「與白先勇、陳毓賢共讀《石頭記》」,將於美西時間226日晚間8時整,邀請知名作家暨學者白先勇、獨立學者陳毓賢,與中國研究中心主任白睿文(Michael Berry)進行對談活動將透過Zoom平台舉辦,並同步於中國研究中心YouTube頻道及臉書播放,觀眾可透過Zoom Q&A功能進行線上提問

白先勇為知名之文學家與劇作家,現為美國加州大學聖塔巴巴拉分校東亞語言文化榮譽教授,著有《臺北人》(1971)、《孽子》(1983)等作品,其中多部亦已被翻譯為英文、法文等多國語言發行。同時積極投入崑曲復興工作,於2004年首製《青春版牡丹亭》,之後至美國、歐洲等多個國家巡演,獲得廣大迴響。白先勇教授《紅樓夢》(又名《石頭記》)數十年,2016年出版共3冊的《白先勇細說〈紅樓夢〉》,其後於2018年編撰《正本清源說紅樓》、2020年與他人合著《紅樓夢幻:〈紅樓夢〉的神話結構》。陳毓賢為獨立學者,與周質平合著《務實家與自由魂:胡適與韋蓮司之半世紀浪漫》(暫譯)、並與白睿文合作英譯王安憶的《長恨歌》。

過去4年以來,白先勇與陳毓賢合作,將3冊的《白先勇細說〈紅樓夢〉》中文導讀內容精簡後,合撰為《〈石頭記〉逐回伴讀》之單本英文導讀,並加入有助英文讀者理解的評述。本次座談因應該書之出版,將與白先勇及陳毓賢一同討論《紅樓夢》之歷史及文化影響。

「臺灣文化光點計畫」由文化部自2013年開始推動,與全球專業藝文機構及重點大學建立長期合作夥伴關係,共同舉辦多元且深入之台灣文化主題活動,以培養海外社群對台灣文化之認識與欣賞。本年與UCLA中國研究中心合作的「對話台灣」演講/對談系列,將於2月至11月推出8場線上活動,廣邀來自電影、文學、戲劇與藝術等各領域的台灣創意界代表人物,深入探討台灣當代文化。