臺灣短片《台語恰恰恰》（Taiwanese CHA CHA CHA）入圍第16屆美國大壩短片電影節（Dam Short Film Festival），將於2020年2月16日於內華達州巨岩市（Boulder City）之巨岩戲院與其他各國短片一同於《生活的節奏》國際單元（INTERNATIONAL B: Rhythm of Life）放映；該片導演楊渝惠將出席映後座談，歡迎觀眾踴躍前往，與導演近距離交流。
《台語恰恰恰》描述1位16歲的女高中生珮珮活在令人窒息的升學壓力之下，想背著父母到鄉下探望阿公，卻因不會說台語而擔心無法與阿公溝通；而另一位高材生筱琪不顧眾人的嘲笑，只為了開啟自己的台語翻譯事業。一個星期六，因不會說台語而難以獨自回鄉下找阿公的珮珮，遇見了在大雨中奮力宣傳台語翻譯的筱琪，兩人順勢展開了一場小叛逆的驚奇冒險。
本片導演楊渝惠畢業於舊金山州立大學電影研究所，擅長精緻鮮豔的場景設計及快節奏的黑色喜劇，《台語恰恰恰》片中場景將臺灣花布與現代建築緊密結合，並保留黑色喜劇特色，傳達臺灣方言的流失導致家庭關係的疏離，呈現出國語政策後的現代臺灣社會現象。本片於2019年在日本大阪門真電影節(Kadoma International Film Festival)首映，獲得海外映畫部門J:COM最佳娛樂片(J:COM Award for Best Entertainment)肯定，後亦入圍2019年聖地牙哥亞洲電影節等國際影展。本片為楊渝惠之第2部作品，將與來自法國、丹麥、緬甸各國之短片共同於容納400人之巨岩戲院放映，以幽默詼諧之故事線鋪陳、色彩鮮明之場景佈局，呈現發人省思之隔代溝通及文化差異衝擊議題。
美國大壩短片電影節每年2月在美國內華達州著名的胡佛水壩(Hoover Dam)座落地巨岩市舉行，是內華達州極富盛名之電影節，為觀眾呈現來自全球各地具原創性、獨特性及娛樂性的短片，每年均吸引數千名觀眾到訪，歷年來聚集來自世界各地之影人，已放映數千部獨具特色之獨立短片。2020年電影節將於2月13日至16日放映146部短片。
更多2020美國大壩短片電影節資訊請上網站https://damshortfilm.org/2020-festival/查詢。